Trump administration says Harvard violated US civil rights law

Ruling comes amid possibility of settlement between White House and Ivy League university