Vangelo (Mt 7,21-29) - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Non chiunque mi dice: "Signore, Signore", entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli. Molti mi diranno in quel giorno: "Signore, Signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demoni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome?". Io però dichiarerò loro: non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi operatori di iniquità. Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia. Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia. Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia. Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande». Quando Gesù ebbe finito questi discorsi, le folle restarono stupite del suo insegnamento: egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi.

Il commento al Vangelo a cura di Monsignor Vincenzo Paglia

Questa parola del Vangelo ci aiuta a capire dov’è la stabilità della vita. E in questo tempo segnato da tanta instabilità, in cui ci rendiamo conto di quanto precaria è la nostra esistenza e la vita del mondo, queste parole ci chiamano a costruire la nostra casa sulla roccia. Non solo per noi, ma per le tante persone che non sanno dove andare. Siamo in tempo di guerra, con tutte le conseguenze;  come dice Gesù, è il tempo della pioggia, dei fiumi che straripano, in cui soffiano i venti: come una grande tempesta e un’inondazione che tutto vuole sommergere. Ma «il Signore è per noi rifugio e forza» – dice il Salmo 45 – «aiuto sempre vicino nelle angosce. Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare». Nei tempi difficili è forte la tentazione della solitudine e del pensare a sé, che si rivela però il grande inganno, perché nel tempo della tempesta è la “sabbia” che fa crollare la casa. Come scriveva il cardinale Martini: «Non bisogna dimenticare l’avversario che attraverso la stanchezza, la noia, la frustrazione viene a indebolire la nostra vita. Lì occorre resistere con forza, resistere, resistere, resistere!». La roccia più solida è quella che si trova nella profondità che va cercata attraverso la lettura della Bibbia. Dice Gesù che entrerà nel regno chi fa la volontà del Padre, e la volontà del Padre è quella di non perdere nessuno dei suoi figli, e che tutti possano avere fin da adesso un posto e una casa, e che li prepariamo per chi è lasciato solo.

The house on rock and sand

Gospel (Mt 7,21-29)

At that time, Jesus said to his disciples: «Not everyone who says to me: 'Lord, Lord' will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven. Many will say to me in that day: "Lord, Lord, have we not prophesied in your name and cast out demons in your name and performed many miracles in your name?" But I will declare to them: I never knew you; depart from me, you workers of iniquity. Therefore whoever hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. The rain fell, the rivers overflowed, the winds blew and beat on that house, and it did not fall, because it was founded on the rock. Whoever hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on the sand. The rain fell, the rivers overflowed, the winds blew and beat on that house, and it fell, and its ruin was great." When Jesus had finished these speeches, the crowds were amazed at his teaching: in fact he taught them as one who has authority and not as their scribes.

The commentary on the Gospel by Monsignor Vincenzo Paglia

This word from the Gospel helps us understand where the stability of life is. And in this time marked by so much instability, in which we realize how precarious our existence and the life of the world is, these words call us to build our house on the rock. Not just for us, but for the many people who don't know where to go. We are in wartime, with all the consequences; as Jesus says, it is the time of rain, of overflowing rivers, in which the winds blow: like a great storm and a flood that wants to submerge everything. But “the Lord is a refuge and strength for us” – says Psalm 45 – “always a help in times of trouble. Therefore let us not fear if the earth trembles, if the mountains fall to the bottom of the sea." In difficult times the temptation to be alone and to think about oneself is strong, but this proves to be the great deception, because in times of storm it is the "sand" that causes the house to collapse. As Cardinal Martini wrote: «We must not forget the adversary who, through tiredness, boredom and frustration, comes to weaken our life. There you need to resist forcefully, resist, resist, resist! The most solid rock is the one found in the depths that must be sought through reading the Bible. Jesus says that he who does the Father's will will enter the kingdom, and the Father's will is not to lose any of his children, and that everyone can now have a place and a home, and that we prepare them for those who are left Alone.

La casa sobre roca y arena.

Evangelio (Mt 7,21-29)

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «No todo el que me dice: 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos. Muchos me dirán en aquel día: "Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre y en tu nombre echamos fuera demonios y hicimos muchos milagros en tu nombre?" Pero yo les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de iniquidad. Por tanto, cualquiera que oye estas palabras mías y las pone en práctica es como un hombre sabio que edificó su casa sobre la roca. Cayó lluvia, se desbordaron los ríos, soplaron los vientos y azotaron aquella casa, y no cayó, porque estaba fundada sobre la roca. Cualquiera que oye estas palabras mías y no las pone en práctica es como un hombre necio que construyó su casa sobre arena. Cayó lluvia, se desbordaron los ríos, soplaron los vientos y azotaron aquella casa, y cayó, y fue grande su ruina." Cuando Jesús terminó estos discursos, la multitud quedó asombrada de su enseñanza: de hecho, les enseñaba como quien tiene autoridad y no como sus escribas.

El comentario al Evangelio de monseñor Vincenzo Paglia

Esta palabra del Evangelio nos ayuda a comprender dónde está la estabilidad de la vida. Y en este tiempo marcado por tanta inestabilidad, en el que nos damos cuenta de lo precaria que es nuestra existencia y la vida del mundo, estas palabras nos llaman a construir nuestra casa sobre la roca. No sólo para nosotros, sino para muchas personas que no saben adónde ir. Estamos en tiempos de guerra, con todas las consecuencias; como dice Jesús, es tiempo de lluvia, de ríos desbordados, en los que soplan los vientos: como una gran tormenta y una inundación que quiere sumergirlo todo. Pero “el Señor es para nosotros refugio y fortaleza” – dice el Salmo 45 – “siempre una ayuda en tiempos de angustia. Por tanto, no temamos si la tierra tiembla, si los montes caen al fondo del mar." En tiempos difíciles la tentación de estar solo y pensar en uno mismo es fuerte, pero esto resulta ser el gran engaño, porque en tiempos de tormenta es la "arena" la que hace que la casa se derrumbe. Como escribió el cardenal Martini: «No debemos olvidar al adversario que, a través del cansancio, el aburrimiento y la frustración, viene a debilitar nuestra vida. ¡Ahí hay que resistir con fuerza, resistir, resistir, resistir! La roca más sólida es la que se encuentra en las profundidades que hay que buscar a través de la lectura de la Biblia. Jesús dice que el que hace la voluntad del Padre entrará al reino, y la voluntad del Padre es no perder a ninguno de sus hijos, y que ahora todos pueden tener un lugar y un hogar, y que los preparemos para los que se quedan solos. .

La maison sur rocher et sable

Évangile (Mt 7,21-29)

A cette époque, Jésus dit à ses disciples: «Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: 'Seigneur, Seigneur' qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est aux cieux. Beaucoup me diront en ce jour : « Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom, chassé les démons en ton nom et accompli de nombreux miracles en ton nom ? Mais je leur dirai : je ne vous ai jamais connu ; éloignez-vous de moi, ouvriers d'iniquité. C'est pourquoi quiconque entend ces paroles et les met en pratique est semblable à un homme sage qui a bâti sa maison sur le roc. La pluie tomba, les rivières débordèrent, les vents soufflèrent et frappèrent cette maison, et elle ne tomba pas, car elle était fondée sur le roc. Celui qui entend mes paroles et ne les met pas en pratique est comme un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable. La pluie tomba, les rivières débordèrent, les vents soufflèrent et frappèrent cette maison, et elle tomba, et sa ruine fut grande. » Lorsque Jésus eut terminé ces discours, les foules furent émerveillées par son enseignement : en fait, il les enseignait comme quelqu'un qui avait autorité et non comme leurs scribes.

Le commentaire de l'Évangile de Mgr Vincenzo Paglia

Cette parole de l’Évangile nous aide à comprendre où se trouve la stabilité de la vie. Et en cette époque marquée par tant d’instabilité, où nous réalisons à quel point notre existence et la vie du monde sont précaires, ces paroles nous appellent à construire notre maison sur le roc. Pas seulement pour nous, mais aussi pour les nombreuses personnes qui ne savent pas où aller. Nous sommes en temps de guerre, avec toutes les conséquences ; comme le dit Jésus, c'est le temps de la pluie, des rivières débordantes, dans lesquelles soufflent les vents : comme une grande tempête et un déluge qui veut tout submerger. Mais « le Seigneur est pour nous un refuge et une force » – dit le Psaume 45 – « toujours une aide dans les moments difficiles. Ne craignons donc pas si la terre tremble, si les montagnes tombent au fond de la mer. » Dans les moments difficiles, la tentation d'être seul et de penser à soi est forte, mais cela s'avère être la grande déception, car en temps de tempête, c'est le « sable » qui fait s'effondrer la maison. Comme l'écrivait le Cardinal Martini : « Nous ne devons pas oublier l'adversaire qui, par la fatigue, l'ennui et la frustration, vient affaiblir notre vie. Là il faut résister avec force, résister, résister, résister ! Le rocher le plus solide est celui qui se trouve dans les profondeurs et qu'il faut chercher à travers la lecture de la Bible. seulement.

A casa na rocha e na areia

Evangelho (Mt 7,21-29)

Naquele tempo, Jesus disse aos seus discípulos: «Nem todo aquele que me diz: 'Senhor, Senhor' entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai que está nos céus. Muitos me dirão naquele dia: “Senhor, Senhor, não profetizamos em teu nome e expulsamos demônios em teu nome e não fizemos muitos milagres em teu nome?” Mas vou declarar-lhes: nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniqüidade. Portanto, quem ouve estas minhas palavras e as pratica é como um homem sábio que construiu a sua casa sobre a rocha. A chuva caiu, os rios transbordaram, os ventos sopraram e bateram naquela casa, e ela não caiu, porque estava fundada na rocha. Quem ouve estas minhas palavras e não as põe em prática é como um homem insensato que construiu a sua casa na areia. Caiu a chuva, os rios transbordaram, os ventos sopraram e bateram naquela casa, e ela caiu, e a sua ruína foi grande.” Quando Jesus terminou estes discursos, as multidões ficaram maravilhadas com o seu ensino: na verdade, ele os ensinava como quem tem autoridade e não como os seus escribas.

O comentário ao Evangelho de Monsenhor Vincenzo Paglia

Esta palavra do Evangelho ajuda-nos a compreender onde está a estabilidade da vida. E neste tempo marcado por tanta instabilidade, em que percebemos o quão precária é a nossa existência e a vida do mundo, estas palavras nos chamam a construir a nossa casa sobre a rocha. Não só para nós, mas para muitas pessoas que não sabem para onde ir. Estamos em tempo de guerra, com todas as consequências; como diz Jesus, é o tempo das chuvas, dos rios transbordantes, em que sopram os ventos: como uma grande tempestade e uma inundação que quer submergir tudo. Mas “o Senhor é para nós refúgio e fortaleza” – diz o Salmo 45 – “sempre um auxílio nos momentos de angústia. Portanto, não tenhamos medo se a terra tremer, se as montanhas caírem no fundo do mar." Nos momentos difíceis a tentação de ficar sozinho e de pensar em si mesmo é forte, mas este revela-se o grande engano, pois em tempos de tempestade é a “areia” que faz a casa desabar. Como escreveu o Cardeal Martini: «Não devemos esquecer o adversário que, através do cansaço, do tédio e da frustração, vem enfraquecer a nossa vida. Aí você precisa resistir com força, resistir, resistir, resistir! A rocha mais sólida é aquela que se encontra nas profundezas e que deve ser procurada através da leitura da Bíblia. Jesus diz que quem faz a vontade do Pai entrará no reino, e a vontade do Pai é não perder nenhum de seus filhos, e que todos agora podem ter um lugar e um lar, e que os preparamos para aqueles que ficam sozinhos .

岩石和沙上的房子

福音（太7,21-29）

那時，耶穌對門徒說：「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國，惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。 到那日，許多人會對我說：“主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多神蹟嗎？” 但我要向他們聲明：我從來不認識你； 你們這些作孽的人離開我吧。 因此，凡聽了我這話而去實行的，就像一個聰明人，把房子蓋在磐石上。 雨淋，河水氾濫，風吹，撞著那房子，它總不倒塌，因為根基立在磐石上。 聽了我這話而不實行的人，就像愚昧人把房子蓋在沙土上一樣。 雨傾盆而下，河水氾濫，風吹襲，那座房子就倒塌了，毀壞得很厲害。” 當耶穌講完這些話後，群眾對他的教導感到驚訝：事實上，他以一位有權柄的人而非他們的文士的身份來教導他們。

文森佐·帕格利亞主教對福音的評論

福音中的這句話可以幫助我們了解生命的穩定性在哪裡。 在這個充滿不穩定的時代，我們意識到我們的存在和世界的生活是多麼不穩定，這些話呼籲我們把房子建造在磐石上。 不僅對我們來說，對許多不知道該去哪裡的人也是如此。 我們正處於戰時，承擔著所有後果； 正如耶穌所說，這是雨季，河水氾濫，狂風肆虐：就像一場大風暴和洪水，想要淹沒一切。 但「耶和華是我們的避難所和力量」——詩篇 45 篇說——「在患難時總是提供幫助。 因此，如果大地震動，如果山巒沉入海底，我們也不要害怕。” 在困難時期，獨處和思考自己的誘惑很強烈，但這被證明是一個巨大的欺騙，因為在暴風雨時期，導致房屋倒塌的正是「沙子」。 正如樞機主教馬蒂尼所寫：「我們絕不能忘記敵人，他們透過疲倦、無聊和沮喪來削弱我們的生活。 那就需要強力反抗、反抗、反抗、反抗！ 最堅固的岩石是在深處發現的那塊岩石，必須透過閱讀聖經來尋找。 耶穌說，遵行天父旨意的人將進入天國，天父的旨意是不失去祂的任何一個孩子，現在每個人都可以擁有一個地方和一個家，我們為那些孤獨的人準備了它們。

Дом на камне и песке

Евангелие (Мф 7,21-29)

В то время Иисус сказал своим ученикам: «Не всякий, говорящий Мне: «Господи, Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут мне в тот день: «Господи, Господи, не Твоим ли именем мы пророчествовали и Твоим именем изгоняли бесов, и не Твоим ли именем совершали многие чудеса?» Но я объявлю им: я никогда не знал вас; отойдите от меня, делатели беззакония. Поэтому тот, кто слышит эти мои слова и применяет их на практике, подобен мудрому человеку, построившему свой дом на камне. И пошел дождь, и реки разлились, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне. Кто слышит эти мои слова и не воплощает их в жизнь, тот подобен глупому человеку, построившему свой дом на песке. И пошел дождь, и реки разлились, и подули ветры, и налегли на дом тот, и он упал, и было велико разрушение его». Когда Иисус закончил эти речи, толпа дивилась его учению: на самом деле он учил их как имеющий власть, а не как их книжники.

Комментарий к Евангелию монсеньора Винченцо Палья

Это слово из Евангелия помогает нам понять, где устойчивость жизни. И в это время, отмеченное такой нестабильностью, когда мы понимаем, насколько ненадежно наше существование и жизнь мира, эти слова призывают нас построить свой дом на камне. Не только для нас, но и для многих людей, которые не знают, куда идти. Мы живем в военное время со всеми вытекающими последствиями; как говорит Иисус, это время дождя, разлившихся рек, в которых дуют ветры: как великая буря и потоп, который хочет все затопить. Но «Господь нам прибежище и сила», — говорит 45-й псалом, — «всегда помощь во время скорби. Поэтому не будем бояться, если земля содрогнется, если горы упадут на дно моря». В трудные времена сильно искушение побыть одному и подумать о себе, но это оказывается великим обманом, потому что во время бури именно «песок» приводит к обрушению дома. Как писал кардинал Мартини: «Мы не должны забывать о противнике, который из-за усталости, скуки и разочарования ослабляет нашу жизнь. Там нужно сопротивляться силой, сопротивляться, сопротивляться, сопротивляться! Самая твердая скала — та, что находится в глубинах, которые нужно искать, читая Библию. Иисус говорит, что тот, кто исполняет волю Отца, войдет в Царство, и воля Отца состоит в том, чтобы не потерять ни одного из Своих детей, и что каждый теперь может иметь место и дом, и что мы готовим их для тех, кто остался Один .

岩と砂の上の家

福音（マタ 7,21-29）

その時、イエスは弟子たちにこう言われました。「わたしに『主よ、主よ』と言う者が皆天国に入るわけではありません。天におられるわたしの父の御心を行う者が天国に入るのです。」 その日、多くの人が私にこう言うだろう、「主よ、主よ、私たちはあなたの名において預言し、あなたの名において悪霊を追い出し、あなたの名において多くの奇跡を行ったではありませんか？」 しかし、私は彼らに宣言します：私はあなたのことを知りませんでした。 悪を働く者たちよ、私から離れなさい。 したがって、私のこれらの言葉を聞いてそれを実行する人は、岩の上に家を建てた賢者のようなものです。 雨が降り、川が氾濫し、風が吹いてその家を打ちましたが、岩の上に建てられていたので倒れませんでした。 私のこれらの言葉を聞いて実行しない人は、砂の上に家を建てた愚かな人のようなものです。 雨が降り、川が氾濫し、風が吹いてその家を叩き、倒壊し、その破壊は甚大でした。」 イエスがこれらの演説を終えると、群衆は彼の教えに驚いた。実際、イエスは律法学者としてではなく、権威を持つ者として彼らを教えた。

ヴィンチェンツォ・パーリア修道士による福音書の解説

福音のこの言葉は、人生の安定がどこにあるのかを理解するのに役立ちます。 そして、私たちの存在と世界の生活がいかに不安定であるかを認識する、非常に不安定なこの時代に、この言葉は私たちに岩の上に家を建てるよう呼びかけています。 私たちだけでなく、どこに行けばいいかわからない多くの人たちにとっても。 私たちは戦時下にあり、あらゆる結果を伴います。 イエスが言われたように、今は雨が降り、川が氾濫し、すべてを水没させようとする大嵐や洪水のように風が吹く時期です。 しかし、「主は私たちにとって避け所であり、力である」と詩篇 45 篇は述べています。 ですから、地が震えても、山が海の底に落ちても、恐れることはありません。」 困難な時期には、一人になって自分のことだけを考えたいという誘惑が強いですが、これは大きな欺瞞であることがわかります。なぜなら、嵐のときに家を倒壊させるのは「砂」だからです。 マティーニ枢機卿は次のように書いています。「疲労、退屈、欲求不満によって私たちの人生を弱めようとする敵を忘れてはなりません。 そこでは、力強く抵抗する必要があります、抵抗、抵抗、抵抗！ 最も堅い岩は、聖書を読んで探求しなければならない深みにある岩です。 イエスは、父の意志を行う者は王国に入るであろう、そして父の意志は子供たちを一人も失わないことであり、今では誰もが場所と家を持つことができ、一人で取り残された人々のために私たちが彼らを用意すると言っています。 。

바위와 모래 위에 지은 집

복음(마태 7,21-29)

그 때에 예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “나더러 주여 주여 하는 자마다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라. 그 날에 많은 사람들이 나에게 이렇게 말할 것입니다. “주님, 주님, 우리가 주의 이름으로 예언하고 주의 이름으로 귀신을 쫓아내며 주의 이름으로 많은 기적을 행하지 아니하였나이까?” 그러나 나는 그들에게 이렇게 말할 것이다. 나는 너희를 전혀 알지 못했다. 나를 떠나라, 불법을 행하는 자들아. 그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으니라. 비가 내리고 강이 넘치고 바람이 불어 그 집에 부딪쳐도 무너지지 않는 것은 주추를 반석 위에 놓은 까닭이니라. 나의 이 말을 듣고 실천하지 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으니라. 비가 내리고 강이 넘치고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 무너져 그 무너짐이 심하니라." 예수께서 이 말씀을 마치시매 무리가 그의 가르치심에 놀랐다. 사실 예수께서 그들을 가르치시는 것이 권위 있는 자와 같고 그들의 서기관들과 같지 아니하니라.

빈첸초 팔리아 몬시뇰의 복음 주석

복음의 이 말씀은 삶의 안정이 어디에 있는지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 그리고 우리의 존재와 세상의 삶이 얼마나 위태로운지 깨닫는 너무나 불안정한 이 시대에, 이 말씀은 우리에게 집을 반석 위에 지으라고 부르십니다. 우리뿐만 아니라 어디로 가야할지 모르는 많은 사람들을 위한 것입니다. 우리는 모든 결과를 수반하는 전쟁 중에 있습니다. 예수님께서 말씀하신 대로, 지금은 비가 내리고, 강물이 넘쳐, 바람이 부는 때입니다. 모든 것을 삼키려는 큰 폭풍과 홍수와 같습니다. 그러나 시편 45편에서는 “여호와는 우리의 피난처시요 힘이시라 환난 중에 항상 도움이 되시도다”라고 말합니다. 그러므로 땅이 흔들리고 산이 바다 밑으로 떨어져도 우리는 두려워하지 말자.” 어려운 시기에는 혼자 있고 자신에 대해 생각하고 싶은 유혹이 강합니다. 그러나 이것은 큰 속임수임이 드러납니다. 왜냐하면 폭풍우가 치는 시기에는 집을 무너뜨리는 것이 "모래"이기 때문입니다. 마르티니 추기경은 이렇게 썼습니다. “피곤함, 지루함, 좌절을 통해 우리의 삶을 약화시키는 적을 잊어서는 안 됩니다. 거기서 당신은 강력하게 저항하고, 저항하고, 저항하고, 저항해야 합니다! 가장 견고한 반석은 성경을 읽고 찾아야 할 깊은 곳에서 발견되는 반석입니다. 예수님께서는 아버지의 뜻대로 행하는 자가 천국에 들어갈 것이요 아버지의 뜻은 자녀 중 한 사람도 잃지 않는 것이니 이제 모든 사람이 거처와 집을 가질 수 있게 되리라 외로운 자들을 위하여 우리가 예비하여 준다고 하셨습니다 .

البيت على الصخر والرمل

الإنجيل (متى 7، 21 – 29)

في ذلك الوقت قال يسوع لتلاميذه: «ليس كل من يقول لي: يا رب، يا رب، يدخل ملكوت السموات، بل من يفعل مشيئة أبي الذي في السموات. كثيرون سيقولون لي في ذلك اليوم: يا رب، يا رب، أليس باسمك تنبأنا، وباسمك أخرجنا شياطين، وباسمك صنعنا آيات كثيرة؟ لكنني سأصرح لهم: لم أعرفكم قط؛ ابتعدوا عني يا فاعلي الإثم. فمن يسمع أقوالي هذه ويعمل بها، يشبه رجلاً عاقلاً بنى بيته على الصخر. فنزل المطر وفاضت الأنهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط لأنه كان مؤسسا على الصخر. ومن يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشبه برجل جاهل بنى بيته على الرمل. فنزل المطر، وفاضت الأنهار، وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت، فسقط، وكان خرابه عظيما". ولما أكمل يسوع هذه الكلمات، تعجبت الجموع من تعليمه: في الواقع كان يعلمهم كمن له سلطان، وليس ككتبتهم.

التعليق على الإنجيل بقلم المونسنيور فينسينزو باجليا

هذه الكلمة من الإنجيل تساعدنا على فهم أين يكمن استقرار الحياة. وفي هذا الوقت الذي يتسم بالكثير من عدم الاستقرار، والذي ندرك فيه مدى خطورة وجودنا وحياتنا في العالم، تدعونا هذه الكلمات إلى بناء منزلنا على الصخر. ليس فقط بالنسبة لنا، ولكن للعديد من الأشخاص الذين لا يعرفون إلى أين يذهبون. نحن في زمن الحرب، مع كل العواقب؛ كما يقول يسوع، إنه وقت المطر، والأنهار الفائضة، حيث تهب الرياح: كعاصفة عظيمة وفيضان يريد أن يغمر كل شيء. لكن "الرب ملجأ لنا وقوة" – يقول المزمور 45 – "عونًا دائمًا في أوقات الضيق. فلا نخاف إذا ارتعدت الأرض، وإذا سقطت الجبال إلى قعر البحار". في الأوقات الصعبة، يكون إغراء البقاء وحيدًا والتفكير في الذات أمرًا قويًا، لكن هذا يثبت أنه الخداع الأكبر، لأنه في أوقات العاصفة يكون "الرمال" هو الذي يتسبب في انهيار المنزل. وكما كتب الكاردينال مارتيني: «علينا ألا ننسى الخصم الذي يأتي، من خلال التعب والملل والإحباط، ليضعف حياتنا. هناك عليك أن تقاوم بقوة، تقاوم، تقاوم، تقاوم! وأقوى صخرة هي التي توجد في الأعماق والتي يجب البحث عنها من خلال قراءة الكتاب المقدس. يقول يسوع أن من يفعل مشيئة الآب سيدخل الملكوت، ومشيئة الآب هي ألا يفقد أيًا من أبنائه، وأنه يمكن لكل شخص الآن أن يكون له مكان ومسكن، وأننا نجهزهم لأولئك الذين تركوا وحدهم .

चट्टान और रेत पर बना घर

सुसमाचार (माउंट 7,21-29)

उस समय, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा: “जो मुझ से, 'हे प्रभु, हे प्रभु' कहता है, उनमें से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है। उस दिन बहुत से लोग मुझ से कहेंगे, हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हम ने तेरे नाम से भविष्यद्वाणी नहीं की, और तेरे नाम से दुष्टात्माओं को नहीं निकाला, और तेरे नाम से बहुत से आश्चर्यकर्म नहीं किए? परन्तु मैं उन से कहूंगा, मैं ने तुम को कभी नहीं जाना; हे कुकर्म करनेवालो, मेरे पास से चले जाओ। इसलिये जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर अमल करता है वह उस बुद्धिमान मनुष्य के समान है जिसने अपना घर चट्टान पर बनाया। वर्षा हुई, नदियाँ उमण्डीं, आन्धियाँ चलीं और उस घर पर टक्करें लगीं, और वह नहीं गिरा, क्योंकि वह चट्टान पर बनाया गया था। जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर नहीं चलता वह उस मूर्ख मनुष्य के समान है जिसने अपना घर रेत पर बनाया। वर्षा हुई, नदियाँ उफन पड़ीं, आँधियाँ चलीं और उस घर पर टकराईं, और वह गिर गया, और उसका विनाश हो गया।" जब यीशु ने ये बातें समाप्त कीं, तो भीड़ उसकी शिक्षा से चकित हो गई: वास्तव में उसने उन्हें उनके शास्त्रियों की तरह नहीं, बल्कि एक अधिकार प्राप्त व्यक्ति के रूप में शिक्षा दी।

मोनसिग्नोर विन्सेन्ज़ो पगलिया द्वारा सुसमाचार पर टिप्पणी

सुसमाचार का यह शब्द हमें यह समझने में मदद करता है कि जीवन की स्थिरता कहाँ है। और इतनी अस्थिरता से भरे इस समय में, जिसमें हमें एहसास होता है कि हमारा अस्तित्व और दुनिया का जीवन कितना अनिश्चित है, ये शब्द हमें चट्टान पर अपना घर बनाने के लिए कहते हैं। सिर्फ हमारे लिए नहीं, बल्कि उन कई लोगों के लिए जो नहीं जानते कि कहां जाना है। हम सभी परिणामों के साथ युद्धकाल में हैं; जैसा कि यीशु कहते हैं, यह बारिश का समय है, नदियों के उफनने का समय है, जिसमें हवाएँ चलती हैं: एक बड़े तूफान और बाढ़ की तरह जो सब कुछ डुबो देना चाहती है। परन्तु भजन 45 कहता है, “प्रभु हमारे लिए शरणस्थान और बल है” – “संकट के समय में सदैव सहायता करता है।” इसलिये यदि पृय्वी डोल उठे, और पहाड़ समुद्र की गहराई में गिर पड़ें, तो हम न डरें। कठिन समय में अकेले रहने और अपने बारे में सोचने का प्रलोभन प्रबल होता है, लेकिन यह बहुत बड़ा धोखा साबित होता है, क्योंकि तूफान के समय "रेत" ही घर ढहने का कारण बनती है। जैसा कि कार्डिनल मार्टिनी ने लिखा: “हमें उस प्रतिद्वंद्वी को नहीं भूलना चाहिए जो थकान, ऊब और हताशा के माध्यम से हमारे जीवन को कमजोर करने के लिए आता है। वहां आपको बलपूर्वक विरोध करने, विरोध करने, विरोध करने, विरोध करने की आवश्यकता है! सबसे ठोस चट्टान वह है जो गहराई में पाई जाती है जिसे बाइबल पढ़ने के माध्यम से खोजा जाना चाहिए। यीशु कहते हैं कि जो पिता की इच्छा पूरी करेगा वह राज्य में प्रवेश करेगा, और पिता की इच्छा है कि वह अपने बच्चों में से किसी को न खोए, और यह कि हर किसी के पास अब एक जगह और एक घर हो सकता है, और हम उन्हें उन लोगों के लिए तैयार करते हैं जो अकेले रह गए हैं .

Dom na skale i piasku

Ewangelia (Mt 7,21-29)

W tym czasie Jezus powiedział do swoich uczniów: «Nie każdy, kto Mi mówi: «Panie, Panie», wejdzie do królestwa niebieskiego, lecz ten, kto pełni wolę mojego Ojca, który jest w niebie. Wielu powie mi w tym dniu: „Panie, Panie, czyż nie prorokowaliśmy w Twoim imieniu i w Twoim imieniu nie wypędzaliśmy demonów, i w Twoim imieniu nie dokonywaliśmy wielu cudów?” Ale oświadczę im: Nigdy was nie znałem; odejdźcie ode mnie wy, którzy czynicie nieprawość. Kto więc słucha tych słów moich i wprowadza je w życie, podobny jest do człowieka mądrego, który zbudował swój dom na skale. Spadł deszcz, wezbrały rzeki, zerwały się wichry i uderzyły w ten dom, ale nie runął, bo był założony na skale. Kto tych słów moich słucha, a nie wprowadza ich w życie, podobny jest do człowieka głupiego, który zbudował swój dom na piasku. Spadł deszcz, wezbrały rzeki, zerwały się wichry i uderzyły w ten dom, i runął, a jego zniszczenie było wielkie”. Kiedy Jezus zakończył te przemówienia, tłumy zdumiewały się jego nauką; uczył ich bowiem jak ten, który ma władzę, a nie jak ich uczeni w Piśmie.

Komentarz do Ewangelii autorstwa prałata Vincenzo Paglii

To słowo z Ewangelii pomaga nam zrozumieć, gdzie jest stabilność życia. I w tym czasie naznaczonym tak wielką niestabilnością, w którym zdajemy sobie sprawę, jak niepewna jest nasza egzystencja i życie świata, te słowa wzywają nas do budowania naszego domu na skale. Nie tylko dla nas, ale dla wielu ludzi, którzy nie wiedzą, dokąd się udać. Jesteśmy w stanie wojny, ze wszystkimi jej konsekwencjami; jak mówi Jezus, jest to czas deszczu, wezbranych rzek, w których wieją wiatry: jak wielka burza i powódź, która chce wszystko zatopić. Ale „Pan jest dla nas ucieczką i siłą” – mówi Psalm 45 – „w chwilach utrapienia zawsze pomocą. Dlatego nie bójmy się, jeśli ziemia się zatrzęsie, jeśli góry upadną na dno morza”. W trudnych chwilach pokusa bycia samemu i myślenia o sobie jest silna, ale okazuje się to wielkim oszustwem, ponieważ w czasie burzy to „piasek” powoduje zawalenie się domu. Jak napisał kardynał Martini: «Nie możemy zapominać o przeciwniku, który poprzez zmęczenie, nudę i frustrację osłabia nasze życie. Tam trzeba stawić mocny opór, stawić opór, stawić opór, stawić opór! Najtrwalsza skała to ta znaleziona w głębinach, której należy szukać czytając Biblię. Jezus mówi, że ten, kto pełni wolę Ojca, wejdzie do królestwa, a wolą Ojca jest nie stracić żadnego ze swoich dzieci i że teraz każdy może mieć miejsce i dom, i że przygotowujemy je dla tych, którzy pozostaną sami .

পাথর আর বালির উপর বাড়ি

গসপেল (Mt 7,21-29)

সেই সময়ে, যীশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন: "যে সবাই আমাকে বলে: 'প্রভু, প্রভু' স্বর্গের রাজ্যে প্রবেশ করবে না, তবে যে স্বর্গে আমার পিতার ইচ্ছা পালন করবে। সেই দিন অনেকেই আমাকে বলবে: "প্রভু, প্রভু, আমরা কি আপনার নামে ভবিষ্যদ্বাণী করিনি এবং আপনার নামে ভূত তাড়াইনি এবং আপনার নামে অনেক অলৌকিক কাজ করিনি?" কিন্তু আমি তাদের কাছে ঘোষণা করব: আমি আপনাকে কখনই চিনতাম না; হে অন্যায়ের কর্মীরা, আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও। তাই যে কেউ আমার এই কথাগুলো শুনে সেগুলোকে কাজে লাগায় সে একজন জ্ঞানী লোকের মত যে পাথরের উপর নিজের ঘর তৈরী করেছিল। বৃষ্টি পড়ল, নদী উপচে পড়ল, বাতাস বয়ে গেল এবং সেই বাড়ির উপর আঘাত করল, এবং তা পড়ল না, কারণ এটি পাথরের উপর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। যে ব্যক্তি আমার এই কথাগুলো শুনে তা পালন করে না, সে সেই বোকা লোকের মতো যে বালির ওপর তার ঘর তৈরি করে। বৃষ্টি পড়ল, নদী উপচে পড়ল, বাতাস বয়ে গেল এবং সেই বাড়িতে আঘাত করল, এবং তা পড়ে গেল, এবং তার সর্বনাশ হয়েছিল।" যীশু যখন এই বক্তৃতাগুলি শেষ করেছিলেন, তখন জনতা তাঁর শিক্ষায় বিস্মিত হয়েছিল: প্রকৃতপক্ষে তিনি তাদের শিক্ষক হিসাবে নয়, একজন কর্তৃত্বসম্পন্ন হিসাবে তাদের শিক্ষা দিয়েছিলেন।

Monsignor Vincenzo Paglia দ্বারা গসপেল ভাষ্য

সুসমাচারের এই শব্দটি আমাদের বুঝতে সাহায্য করে যে জীবনের স্থিতিশীলতা কোথায়। এবং এই সময়ে এত অস্থিরতা দ্বারা চিহ্নিত, যেখানে আমরা বুঝতে পারি যে আমাদের অস্তিত্ব এবং বিশ্বের জীবন কতটা অনিশ্চিত, এই শব্দগুলি আমাদের পাথরের উপর আমাদের ঘর তৈরি করার আহ্বান জানায়। শুধু আমাদের জন্য নয়, অনেক লোকের জন্য যারা জানেন না কোথায় যেতে হবে। আমরা যুদ্ধকালীন, সমস্ত পরিণতি সহ; যেমন যীশু বলেছেন, এটি বৃষ্টির সময়, উপচে পড়া নদীর, যেখানে বাতাস বয়ে যায়: একটি বড় ঝড় এবং বন্যার মতো যা সবকিছুকে ডুবিয়ে দিতে চায়। কিন্তু "প্রভু আমাদের জন্য আশ্রয় এবং শক্তি" - গীতসংহিতা 45 বলে - "সর্বদা কষ্টের সময়ে সাহায্যকারী। তাই আসুন আমরা ভয় না করি যদি পৃথিবী কেঁপে ওঠে, যদি পাহাড় সমুদ্রের তলদেশে পড়ে যায়।" কঠিন সময়ে একা থাকার এবং নিজের সম্পর্কে চিন্তা করার প্রলোভন প্রবল, তবে এটি একটি বড় প্রতারণা হিসাবে প্রমাণিত হয়, কারণ ঝড়ের সময় এটি "বালি" যা ঘর ভেঙে দেয়। কার্ডিনাল মার্টিনি যেমন লিখেছেন: "আমাদের অবশ্যই প্রতিপক্ষকে ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে, ক্লান্তি, একঘেয়েমি এবং হতাশার মাধ্যমে আমাদের জীবনকে দুর্বল করতে আসে। সেখানে আপনাকে জোর করে প্রতিরোধ করতে হবে, প্রতিরোধ করতে হবে, প্রতিরোধ করতে হবে, প্রতিরোধ করতে হবে! সবচেয়ে কঠিন শিলা হল গভীরতার মধ্যে পাওয়া যা বাইবেল পড়ার মাধ্যমে খোঁজা উচিত। যীশু বলেছেন যে যিনি পিতার ইচ্ছা পালন করেন তিনি রাজ্যে প্রবেশ করবেন, এবং পিতার ইচ্ছা তার সন্তানদের কাউকে হারাতে হবে না, এবং প্রত্যেকেরই এখন একটি জায়গা এবং একটি বাড়ি থাকতে পারে এবং আমরা তাদের জন্য প্রস্তুত করি যারা একা পড়ে আছে। .

Ang bahay sa bato at buhangin

Ebanghelyo (Mt 7,21-29)

Noong panahong iyon, sinabi ni Jesus sa kanyang mga disipulo: «Hindi lahat ng nagsasabi sa akin: 'Panginoon, Panginoon' ay papasok sa kaharian ng langit, kundi ang gumagawa ng kalooban ng aking Ama na nasa langit. Marami ang magsasabi sa akin sa araw na iyon: "Panginoon, Panginoon, hindi ba kami nanghula sa iyong pangalan at nagpalayas ng mga demonyo sa iyong pangalan at nagsagawa ng maraming himala sa iyong pangalan?" Ngunit ipahahayag ko sa kanila: Hindi ko kayo nakilala; lumayo kayo sa akin, kayong mga manggagawa ng kasamaan. Kaya't ang sinumang nakikinig sa mga salitang ito ko at nagsasagawa nito ay katulad ng isang matalinong tao na nagtayo ng kanyang bahay sa ibabaw ng bato. Bumuhos ang ulan, umapaw ang mga ilog, humihip ang hangin at hinampas ang bahay na iyon, at hindi ito bumagsak, sapagkat ito ay itinatag sa bato. Ang sinumang nakarinig ng mga salita kong ito at hindi nagsasagawa nito ay katulad ng isang hangal na tao na nagtayo ng kanyang bahay sa buhangin. Bumuhos ang ulan, umapaw ang mga ilog, umihip ang hangin at humampas sa bahay na iyon, at bumagsak, at malaki ang pagkawasak nito." Nang matapos ni Jesus ang mga pananalitang ito, namangha ang mga tao sa kanyang pagtuturo: sa katunayan, tinuruan niya sila bilang isang may awtoridad at hindi bilang kanilang mga eskriba.

Ang komentaryo sa Ebanghelyo ni Monsignor Vincenzo Paglia

Ang salitang ito mula sa Ebanghelyo ay tumutulong sa atin na maunawaan kung nasaan ang katatagan ng buhay. At sa panahong ito na minarkahan ng napakaraming kawalang-tatag, kung saan napagtanto natin kung gaano kapanganib ang ating pag-iral at ang buhay ng mundo, tinatawag tayo ng mga salitang ito na itayo ang ating bahay sa bato. Hindi lang para sa amin, kundi para sa maraming tao na hindi alam kung saan pupunta. Tayo ay nasa panahon ng digmaan, kasama ang lahat ng kahihinatnan; gaya ng sabi ni Hesus, ito ang panahon ng ulan, ng umaapaw na mga ilog, kung saan umiihip ang hangin: parang isang malakas na bagyo at baha na gustong lumubog sa lahat. Ngunit “ang Panginoon ay kanlungan at kalakasan para sa atin” – sabi ng Awit 45 – “laging tulong sa panahon ng kabagabagan. Kaya't huwag tayong matakot kung ang lupa ay manginig, kung ang mga bundok ay mahulog sa ilalim ng dagat." Sa mahihirap na panahon ay malakas ang tukso na mag-isa at isipin ang sarili, ngunit ito ay nagpapatunay na ang dakilang panlilinlang, dahil sa panahon ng bagyo ay ang "buhangin" ang nagiging sanhi ng pagguho ng bahay. Gaya ng isinulat ni Cardinal Martini: «Hindi natin dapat kalimutan ang kalaban na, sa pamamagitan ng pagod, pagkabagot at pagkabigo, ay dumarating upang pahinain ang ating buhay. Doon kailangan mong lumaban ng pilit, lumaban, lumaban, lumaban! Ang pinakamatibay na bato ay ang matatagpuan sa kalaliman na dapat hanapin sa pamamagitan ng pagbabasa ng Bibliya. Sinabi ni Jesus na siya na gumagawa ng kalooban ng Ama ay papasok sa kaharian, at ang kalooban ng Ama ay hindi mawalan ng sinuman sa kanyang mga anak, at na ang bawat isa ay maaari na ngayong magkaroon ng lugar at tahanan, at na ihanda natin sila para sa mga naiwang Mag-isa. .

Будинок на камені та піску

Євангеліє (Мт 7,21-29)

У той час Ісус сказав своїм учням: «Не кожен, хто каже до Мене: «Господи, Господи», увійде в Царство Небесне, але той, хто виконує волю Отця мого, що на небі. Багато-хто скажуть мені в той день: «Господи, Господи, хіба не Твоїм Ім’ям ми пророкували, і не Твоїм Ім’ям ми бісів виганяли, і чи не Твоїм Ім’ям багато чуд творили?» Але я скажу їм: Я ніколи не знав вас; відійдіть від мене, ви, хто чинить беззаконня! Тому кожен, хто слухає ці мої слова і виконує їх, подібний до мудрого чоловіка, який збудував свій дім на камені. Пішов дощ, розлилися ріки, подули вітри й ударили на той дім, і він не впав, бо був заснований на скелі. Хто слухає цих моїх слів і не виконує їх, подібний до нерозумного чоловіка, який збудував свій дім на піску. Пішов дощ, розлилися ріки, подули вітри та налетіли на той дім, і він упав, і велика була його руїна». Коли Ісус закінчив ці промови, натовп був вражений його наукою: насправді він навчав їх як той, хто має владу, а не як їхні книжники.

Коментар до Євангелія монсеньйора Вінченцо Палія

Це слово з Євангелія допомагає зрозуміти, де стабільність життя. І в цей час, позначений такою нестабільністю, коли ми усвідомлюємо, наскільки хитким є наше існування та життя світу, ці слова закликають нас будувати наш дім на камені. Не лише для нас, а й для багатьох людей, які не знають, куди йти. Ми перебуваємо у війні з усіма наслідками; як каже Ісус, це час дощу, розливу річок, в яких дмуть вітри: як велика буря і повінь, що хоче все потопити. Але «Господь — прибіжище та сила нам», — говориться в 45-му псалмі, — «завжди поміч у часі лиха. Тож не лякаймося, якщо земля здригнеться, якщо гори впадуть на дно моря». У важкі часи сильна спокуса побути на самоті й подумати про себе, але це виявляється великим обманом, бо під час грози саме «пісок» руйнує дім. Як писав кардинал Мартіні: «Ми не повинні забувати про ворога, який через втому, нудьгу та розчарування приходить, щоб послабити наше життя. Там треба чинити силовий опір, опиратися, опиратися, опиратися! Найтвердіша скеля – це та, що знайдена в глибинах, яку потрібно шукати, читаючи Біблію. Ісус каже, що той, хто виконує волю Батька, увійде в царство, і воля Батька полягає в тому, щоб не втратити жодного зі Своїх дітей, і що тепер кожен може мати місце та дім, і що ми готуємо їх для тих, хто залишився Сам. .

Το σπίτι σε βράχο και άμμο

Ευαγγέλιο (Ματ 7,21-29)

Εκείνη την ώρα, ο Ιησούς είπε στους μαθητές του: «Δεν θα μπει στη βασιλεία των ουρανών όλοι όσοι μου λένε: «Κύριε, Κύριε», αλλά εκείνος που κάνει το θέλημα του Πατέρα μου που είναι στους ουρανούς. Πολλοί θα μου πουν εκείνη την ημέρα: «Κύριε, Κύριε, δεν προφητεύσαμε στο όνομά σου και δεν βγάλαμε δαίμονες στο όνομά σου και δεν κάναμε πολλά θαύματα στο όνομά σου;» Αλλά θα τους δηλώσω: Δεν σε γνώρισα ποτέ. φύγετε από μένα, εργάτες της ανομίας. Επομένως, όποιος ακούει αυτά τα λόγια μου και τα κάνει πράξη, μοιάζει με σοφό που έχτισε το σπίτι του στον βράχο. Η βροχή έπεσε, τα ποτάμια ξεχείλισαν, οι άνεμοι φύσηξαν και χτυπούσαν πάνω σε εκείνο το σπίτι, και δεν έπεσε, γιατί ήταν θεμελιωμένο στο βράχο. Όποιος ακούει αυτά τα λόγια μου και δεν τα κάνει πράξη μοιάζει με έναν ανόητο που έχτισε το σπίτι του στην άμμο. Η βροχή έπεσε, τα ποτάμια ξεχείλισαν, οι άνεμοι φύσηξαν και χτύπησαν πάνω σε εκείνο το σπίτι, και έπεσε, και η καταστροφή του ήταν μεγάλη». Όταν ο Ιησούς τελείωσε αυτές τις ομιλίες, τα πλήθη έμειναν κατάπληκτα με τη διδασκαλία του: στην πραγματικότητα τους δίδασκε ως κάποιος που έχει εξουσία και όχι ως γραμματείς τους.

Ο σχολιασμός του Ευαγγελίου από τον Μονσινιόρ Vincenzo Paglia

Αυτή η λέξη από το Ευαγγέλιο μας βοηθά να καταλάβουμε πού βρίσκεται η σταθερότητα της ζωής. Και σε αυτή την εποχή που χαρακτηρίζεται από τόση αστάθεια, στην οποία συνειδητοποιούμε πόσο επισφαλής είναι η ύπαρξή μας και η ζωή του κόσμου, αυτά τα λόγια μας καλούν να χτίσουμε το σπίτι μας στον βράχο. Όχι μόνο για εμάς, αλλά για τους πολλούς που δεν ξέρουν πού να πάνε. Είμαστε σε καιρό πολέμου, με όλες τις συνέπειες. όπως λέει ο Ιησούς, είναι η ώρα της βροχής, των ποταμών που ξεχειλίζουν, μέσα στους οποίους φυσούν οι άνεμοι: σαν μια μεγάλη καταιγίδα και μια πλημμύρα που θέλει να βυθίσει τα πάντα. Αλλά «ο Κύριος είναι καταφύγιο και δύναμη για εμάς» - λέει ο Ψαλμός 45 - «πάντα βοήθεια σε περιόδους δυσκολίας. Γι’ αυτό ας μη φοβόμαστε αν τρέμει η γη, αν πέσουν τα βουνά στον πάτο της θάλασσας». Στις δύσκολες στιγμές ο πειρασμός να μείνει μόνος και να σκεφτεί τον εαυτό του είναι δυνατός, αλλά αυτό αποδεικνύεται η μεγάλη απάτη, γιατί σε περιόδους καταιγίδας είναι η «άμμος» που προκαλεί την κατάρρευση του σπιτιού. Όπως έγραψε ο Καρδινάλιος Martini: «Δεν πρέπει να ξεχνάμε τον αντίπαλο που, μέσα από την κούραση, την πλήξη και την απογοήτευση, έρχεται να αποδυναμώσει τη ζωή μας. Εκεί χρειάζεται να αντισταθείς δυναμικά, να αντισταθείς, να αντισταθείς, να αντισταθείς! Ο πιο συμπαγής βράχος είναι αυτός που βρίσκεται στα βάθη και πρέπει να αναζητηθεί μέσα από την ανάγνωση της Βίβλου. Ο Ιησούς λέει ότι αυτός που κάνει το θέλημα του Πατέρα θα μπει στη βασιλεία, και το θέλημα του Πατέρα είναι να μην χάσει κανένα από τα παιδιά του, και ότι όλοι μπορούν τώρα να έχουν ένα μέρος και ένα σπίτι, και ότι τους προετοιμάζουμε για όσους έχουν μείνει μόνοι .

Nyumba juu ya mwamba na mchanga

Injili (Mt 7,21-29)

Wakati huo, Yesu aliwaambia wanafunzi wake hivi: “Si kila mtu anayeniambia: ‘Bwana, Bwana’ atakayeingia katika ufalme wa mbinguni, bali ni yeye anayefanya mapenzi ya Baba yangu aliye mbinguni. Wengi wataniambia siku hiyo: "Bwana, Bwana, hatukufanya unabii kwa jina lako na kutoa pepo kwa jina lako na kufanya miujiza mingi kwa jina lako?" Lakini nitawaambia: Sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni kwangu, ninyi watenda maovu. Basi kila asikiaye hayo maneno yangu na kuyafanya, anafanana na mtu mwenye busara aliyejenga nyumba yake juu ya mwamba. Mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo zikavuma na kuipiga nyumba hiyo, isianguke, kwa sababu misingi yake imewekwa juu ya mwamba. Yeyote anayesikia maneno yangu haya na asiyafanye, anafanana na mtu mpumbavu aliyejenga nyumba yake juu ya mchanga. Mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo zikavuma, zikaipiga nyumba ile, ikaanguka, na uharibifu wake ukawa mkubwa." Yesu alipomaliza kusema hayo, umati wa watu ulishangazwa na mafundisho yake;

Ufafanuzi juu ya Injili na Monsinyo Vincenzo Paglia

Neno hili kutoka kwa Injili linatusaidia kuelewa utulivu wa maisha uko wapi. Na katika wakati huu uliowekwa na kukosekana kwa utulivu mwingi, ambao tunagundua jinsi maisha yetu na maisha ya ulimwengu yalivyo hatari, maneno haya yanatuita kujenga nyumba yetu juu ya mwamba. Si kwa ajili yetu tu, bali kwa watu wengi ambao hawajui pa kwenda. Tuko katika wakati wa vita, pamoja na matokeo yote; kama Yesu asemavyo, ni wakati wa mvua, wa mito inayofurika, ambayo pepo huvuma: kama dhoruba kubwa na gharika inayotaka kuzamisha kila kitu. Lakini "Bwana ni kimbilio na nguvu zetu" - inasema Zaburi 45 - "msaada siku zote wakati wa taabu. Kwa hiyo tusiogope nchi ikitetemeka, milima ikianguka chini ya bahari." Katika nyakati ngumu jaribu la kuwa peke yake na kufikiri juu yako mwenyewe ni nguvu, lakini hii inathibitisha kuwa ni udanganyifu mkubwa, kwa sababu wakati wa dhoruba ni "mchanga" unaosababisha nyumba kuanguka. Kama Kardinali Martini alivyoandika: "Hatupaswi kumsahau adui ambaye, kwa uchovu, uchovu na kufadhaika, anakuja kudhoofisha maisha yetu. Huko unahitaji kupinga kwa nguvu, kupinga, kupinga, kupinga! Mwamba imara zaidi ni ule unaopatikana vilindini ambao ni lazima utafutwe kwa kusoma Biblia. Yesu anasema kwamba yeye afanyaye mapenzi ya Baba ataingia katika ufalme, na mapenzi ya Baba si kumpoteza hata mmoja wa watoto wake, na kwamba kila mtu sasa anaweza kuwa na mahali na makao, na kwamba tunawatayarisha kwa wale walioachwa Peke Yake. .

Ngôi nhà trên đá và cát

Tin Mừng (Mt 7,21-29)

Khi đó, Chúa Giêsu nói với các môn đệ: “Không phải ai nói với Thầy: ‘Lạy Chúa, lạy Chúa’ sẽ vào được Nước Trời, nhưng là người làm theo ý Cha Thầy, Đấng ngự trên trời. Nhiều người sẽ nói với tôi vào ngày đó: "Lạy Chúa, lạy Chúa, chúng con đã chẳng nhân danh Chúa mà nói tiên tri, nhân danh Chúa mà trừ quỷ và làm nhiều phép lạ nhân danh Chúa sao?" Nhưng tôi sẽ tuyên bố với họ: Tôi chưa bao giờ biết bạn; Hỡi kẻ làm ác, hãy lìa xa ta. Vậy nên ai nghe những lời Thầy nói đây mà đem ra thực hành thì giống như người khôn xây nhà trên đá. Có mưa sa, sông tràn, gió thổi, xô vào nhà ấy, nhưng không sập, vì đã xây trên đá. Ai nghe những lời Thầy nói đây mà không đem ra thực hành thì giống như người ngu dại xây nhà trên cát. Có mưa sa, sông tràn, gió thổi, đập vào nhà đó, thì sập và đổ nát rất nhiều.” Khi Chúa Giêsu giảng xong những lời này, đám đông ngạc nhiên về lời giảng dạy của Người: thực ra, Người dạy họ như người có thẩm quyền chứ không như các kinh sư của họ.

Chú giải Tin Mừng của Đức ông Vincenzo Paglia

Lời này trong Tin Mừng giúp chúng ta hiểu đâu là sự ổn định của cuộc sống. Và trong thời điểm được đánh dấu bởi quá nhiều bất ổn này, trong đó chúng ta nhận ra sự tồn tại của chúng ta và cuộc sống của thế giới bấp bênh biết bao, những lời này kêu gọi chúng ta xây nhà trên đá. Không chỉ cho chúng tôi mà còn cho nhiều người không biết phải đi đâu. Chúng ta đang ở trong thời kỳ chiến tranh, với tất cả những hậu quả; như Chúa Giêsu nói, đó là thời điểm có mưa, thời điểm của những dòng sông tràn bờ, trong đó gió thổi: như một cơn bão lớn và một trận lũ lụt muốn nhấn chìm mọi thứ. Nhưng “Chúa là nơi nương náu và sức lực cho chúng tôi” – Thánh Vịnh 45 nói – “luôn giúp đỡ trong cơn gian truân. Vì vậy, chúng ta đừng sợ dù đất rung chuyển, dù núi non có sụp xuống đáy biển.” Trong những lúc khó khăn, cám dỗ ở một mình và nghĩ về mình rất mạnh mẽ, nhưng điều này chứng tỏ đó là một sự lừa dối lớn lao, bởi vì trong lúc giông bão chính “cát” là nguyên nhân làm sập nhà. Như Đức Hồng Y Martini đã viết: “Chúng ta không được quên kẻ thù, kẻ, qua mệt mỏi, buồn chán và thất vọng, đã đến làm suy yếu cuộc sống của chúng ta. Ở đó bạn cần phải chống cự một cách mạnh mẽ, chống lại, chống lại, chống lại! Tảng đá vững chắc nhất là tảng đá được tìm thấy ở vực sâu mà ta phải tìm kiếm qua việc đọc Kinh thánh. Chúa Giêsu nói rằng ai làm theo ý muốn của Chúa Cha sẽ được vào vương quốc, và ý muốn của Chúa Cha là không để mất bất kỳ đứa con nào của mình, và giờ đây mọi người đều có thể có một nơi ở, và chúng ta chuẩn bị họ cho những người bị bỏ lại một mình .

പാറയിലും മണലിലും ഉള്ള വീട്

സുവിശേഷം (മത്തായി 7,21-29)

ആ സമയത്ത്, യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "എന്നോട് 'കർത്താവേ, കർത്താവേ' എന്ന് പറയുന്ന എല്ലാവരും സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല, മറിച്ച് സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ എന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നവനാണ്. അന്നു പലരും എന്നോടു പറയും: കർത്താവേ, കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ നാമത്തിൽ പ്രവചിക്കുകയും നിന്റെ നാമത്തിൽ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും നിന്റെ നാമത്തിൽ അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലേ? എന്നാൽ ഞാൻ അവരോടു പറയും: ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല; അധർമ്മം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരേ, എന്നെ വിട്ടുപോകുവിൻ. ആകയാൽ എന്റെ ഈ വചനങ്ങൾ ശ്രവിക്കുകയും പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ പാറമേൽ വീടു പണിത ജ്ഞാനിയെപ്പോലെയാണ്. മഴ പെയ്തു, നദികൾ കരകവിഞ്ഞൊഴുകി, കാറ്റു വീശി, ആ വീടിന്മേൽ അടിച്ചു, പാറമേൽ സ്ഥാപിതമായതിനാൽ അത് വീണില്ല. എന്റെ ഈ വചനങ്ങൾ കേൾക്കുകയും അവ പ്രാവർത്തികമാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ മണലിൽ വീടുപണിത മൂഢനു തുല്യനാണ്. മഴ പെയ്തു, നദികൾ കരകവിഞ്ഞൊഴുകി, കാറ്റടിച്ചു, ആ വീടിന്മേൽ അടിച്ചു, അത് വീണു, അതിന്റെ നാശം വളരെ വലുതായിരുന്നു. യേശു ഈ പ്രസംഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടം അവന്റെ പഠിപ്പിക്കലിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: വാസ്തവത്തിൽ അവൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചത് അധികാരമുള്ളവനായാണ്, അവരുടെ ശാസ്ത്രിമാരെപ്പോലെയല്ല.

മോൺസിഞ്ഞോർ വിൻസെൻസോ പഗ്ലിയയുടെ സുവിശേഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനം

ജീവിതത്തിന്റെ സ്ഥിരത എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സുവിശേഷത്തിലെ ഈ വചനം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പും ലോകജീവിതവും എത്രമാത്രം അപകടകരമാണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കുന്ന ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, അസ്ഥിരതയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്, ഈ വാക്കുകൾ പാറമേൽ നമ്മുടെ വീട് പണിയാൻ നമ്മെ വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, എവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയാത്ത നിരവധി ആളുകൾക്ക്. ഞങ്ങൾ യുദ്ധസമയത്താണ്, എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും; യേശു പറയുന്നതുപോലെ, മഴയുടെ സമയമാണ്, കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന നദികൾ, അതിൽ കാറ്റ് വീശുന്നു: ഒരു കൊടുങ്കാറ്റും വെള്ളപ്പൊക്കവും പോലെ എല്ലാം മുക്കിക്കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ "കർത്താവ് നമുക്ക് ഒരു സങ്കേതവും ശക്തിയുമാണ്" - സങ്കീർത്തനം 45 പറയുന്നു - "കഷ്ടങ്ങളുടെ സമയങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ഒരു സഹായമാണ്. അതിനാൽ ഭൂമി കുലുങ്ങിയാലും പർവതങ്ങൾ കടലിന്റെ അടിയിലേക്ക് വീണാലും നാം ഭയപ്പെടരുത്. പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ തനിച്ചായിരിക്കാനും സ്വയം ചിന്തിക്കാനുമുള്ള പ്രലോഭനം ശക്തമാണ്, പക്ഷേ ഇത് വലിയ വഞ്ചനയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു, കാരണം കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ സമയങ്ങളിൽ വീട് തകരുന്നത് "മണൽ" ആണ്. കർദ്ദിനാൾ മാർട്ടിനി എഴുതിയതുപോലെ: "ക്ഷീണവും വിരസതയും നിരാശയും മൂലം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ വരുന്ന എതിരാളിയെ നാം മറക്കരുത്. അവിടെ നിങ്ങൾ ശക്തിയായി ചെറുക്കണം, ചെറുത്തുനിൽക്കണം, ചെറുത്തുനിൽക്കണം, ചെറുത്തുനിൽക്കണം! ഏറ്റവും ഉറച്ച പാറയാണ് ആഴത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നത്, അത് ബൈബിൾ വായനയിലൂടെ അന്വേഷിക്കണം. പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നവൻ രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്നും തന്റെ മക്കളിൽ ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുതെന്നാണ് പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടമെന്നും എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ സ്ഥലവും വീടും ലഭിക്കുമെന്നും ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നവർക്കായി അവരെ ഒരുക്കുമെന്നും യേശു പറയുന്നു. .

Ụlọ dị n'elu nkume na ájá

Oziọma (Mt 7,21-29)

N’oge ahụ, Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya, sị: “Ọ bụghị onye ọ bụla nke na-asị m: ‘Onyenwe anyị, Onyenwe anyị’ ga-aba n’alaeze eluigwe, kama ọ bụ onye na-eme uche Nna m nke bi n’eluigwe. Ọtụtụ ndị ga-asị m n'ụbọchị ahụ: "Onyenwe anyị, Onyenwe anyị, ọ bụ na anyị ebughị amụma n'aha gị ma chụpụ ndị mmụọ ọjọọ n'aha gị ma rụọ ọtụtụ ọrụ ebube n'aha gị?" Ma M'gāsi ha, Ọ dighi mb͕e ọ bula M'mara unu; wezuga onwe-unu, unu ndi nālu ajọ ihe. Ya mere, onye ọ bula nke nānu okwum ndia, me kwa ya ka ọ me ya, ọ di ka nwoke mara ihe nke wuru ulo-ya n'elu nkume di elu. Oké miri-ozuzo we da, osimiri nērubiga kwa ókè, ifufe nēfekwasi kwa ulo ahu, ma ọ daghi, n'ihi na a tọrọ ntọ-ala-ya n'elu nkume di elu. Onye ọ bula nke nānu okwum ndia, ma ọ dighi-eme ha, ọ di ka onye-nzuzu nke wuru ulo-ya n'elu ájá. Mmiri wee daa, osimiri ejupụtakwara, ifufe fekwasịrị ụlọ ahụ, o wee daa, mbibi ya dịkwa ukwuu. Ma mb͕e Jisus kwubìri okwu ndia, ibobo ozizí-Ya juru ìgwè madu ahu anya: n'ezie, Ọ nēzí ha ihe dika onye nwere ike, ọ bughi kwa dika ndi-ode-akwukwọ.

Nkọwa nke Oziọma nke Monsignor Vincenzo Paglia

Okwu a sitere n’Oziọma na-enyere anyị aka ịghọta ebe nkwụsi ike nke ndụ dị. Na n'oge a nke nnukwu enweghị ntụkwasị obi, nke anyị na-aghọta otú ịdị adị anyị na ndụ nke ụwa si dị ize ndụ, okwu ndị a na-akpọ anyị ka anyị wuo ụlọ anyị n'elu nkume. Ọ bụghị naanị maka anyị, mana maka ọtụtụ ndị na-amaghị ebe ha ga-aga. Anyị nọ n'oge agha, na nsonaazụ niile; dị ka Jizọs kwuru, ọ bụ oge mmiri ozuzo, nke osimiri na-erubiga ókè, nke ifufe na-efe: dị ka oké ifufe na iju mmiri nke chọrọ ịkwatu ihe niile. Ma “Jehova bụụrụ anyị ebe mgbaba na ike.”—Abụ Ọma 45—“Onye na-enyere anyị aka mgbe nile n'oge nsogbu. Ya mere, ka anyị ghara ịtụ egwu ma ọ bụrụ na ụwa ama jijiji, ma ọ bụrụ na ugwu daa na ala nke oké osimiri. N'oge siri ike, ọnwụnwa nke ịnọ naanị ya na iche echiche banyere onwe ya siri ike, ma nke a na-egosi na ọ bụ nnukwu aghụghọ, n'ihi na n'oge oké ifufe bụ "aja" na-eme ka ụlọ ahụ daa. Dị ka Kadịnal Martini si dee: “Anyị agaghị echefu onye iro nke, site na ike ọgwụgwụ, ike ọgwụgwụ na nkụda mmụọ, na-abịa imebi ndụ anyị. N'ebe ahụ ịkwesịrị iguzogide ike, na-eguzogide, na-eguzogide! Nkume kacha sie ike bụ nke a na-ahụ n'ime omimi nke a ga-achọrịrị site n'ịgụ Akwụkwọ Nsọ. Jizọs kwuru na onye na-eme uche Nna ga-aba n’alaeze, na uche Nna abụghị ka onye ọ bụla n’ime ụmụ ya tụfuo, na onye ọ bụla nwere ike ugbu a inwe ebe na ebe obibi, na anyị na-akwadebe ha maka ndị a hapụrụ naanị ha. .