福音（可 5,21-43）

那時，當耶穌再次乘船渡到對岸時，一大群人聚集在他周圍，他站在海邊。 會堂裡一位名叫睚魯的管事來了，他一看見他，就跪倒在他腳前，懇求他說：「我的小女兒快要死了，請來按手在她身上，使她得救。並且還活著。” 他和他一起去了。 一大群人跟著他，聚集在他周圍。 現在有一個女人，她已經流血了十二年，在許多醫生的治療下受了很多痛苦，花光了她所有的財產，沒有任何好處，反而變得更糟，聽說了耶穌，來到人群中，從後面摸了他的外套。 事實上，她說：“如果我能碰一下他的衣服，我就有救了。” 血立刻停止了，她覺得自己的病已經痊癒了。 耶穌意識到從他身上發出的力量，立即轉向人群說：「誰摸了我的衣服？」。 他的門徒對他說：「你看到人群聚集在你周圍，你說：『誰碰了我？』」。 他環顧四周，想看看做這件事的人。 那女人知道自己發生了什麼事，感到害怕和顫抖，來到他面前，告訴了他全部真相。 他對她說：「女兒，你的信仰拯救了你。 安心去吧，你的病一定會痊癒的。” 當他們從猶太教堂負責人的家裡來到時，他還在說話：「你的女兒死了。 怎麼還打擾主人？” 耶穌聽了他們的話，就對管會堂的說：“不要害怕，只要有信心！” 除了彼得、雅各和雅各的兄弟約翰之外，他不允許任何人跟隨他。 他們到達會堂領袖的家裡，他看到一片騷亂，人們大聲哭泣和尖叫。 進門後，他對他們說：「你們為什麼傷心哭泣？ 小女孩沒有死，只是睡著了。” 他們嘲笑他。 但他把他們全都趕了出去，帶著孩子的父母和跟隨他的人一起進入了孩子所在的地方。 他拉著小女孩的手，對她說：“Talità kum”，意思是：“女孩，我對你說：站起來！”。 女孩立刻站起來走了。 他其實已經十二歲了。 他們大吃一驚。 他堅持要求他們不要讓任何人知道這件事，並告訴他們要餵她。

文森佐·帕格利亞主教對福音的評論

耶穌和群眾之間有一種不可分割的連結。 正如梵蒂岡第二屆大公會議在《Gaudium et Spes》中所回憶的那樣，正是他的同情心引導他生活在這個世界的男人和女人中間，與他們的歡樂和希望，他們的悲傷和焦慮。 福音中有一個男人，睚魯，和一個生病的、無名的女人從人群中出現。 兩個人都很有需要，甚至絕望，都來到耶穌身邊。當地的名人睚魯穿過人群，跪下懇求耶穌：「我的小女兒快要死了：來按手在她身上，這樣她就可以得救了。」並且活著」。 他是個富有的人，但在邪惡面前卻無能為力。 耶穌立刻「與祂同去」。 祂多少次向門徒重複說，天父和祂都會聽那些憑信心禱告的人！ 不料，在旅途中，有一個患病的婦人混入人群，走近耶穌。十二年來，她一直試圖治愈自己，但沒有成功，花了很多錢。 她的病，持續失血，很特殊，這讓她永遠不純潔。 他知道，以他的情況，他不能碰任何人。 他覺得只要摸一下斗篷的下擺就夠了。 她從後面靠近他，以免被認出來。 事實上，沒有人注意到她。 除了耶穌之外，門徒只看到一群無名的人群。 耶穌看見了。 正如本篤十六世所說，愛是一顆看得見的心。 正如福音書作者所寫，耶穌明白一種力量從他身上散發出來。 愛也總是一種力量，它會出來並導致走出去，滿足他人的需要。 這就是隨後睚魯的女兒身上發生的事。 聽到女孩過世的消息後，睚魯接受了不可避免的事。 但令所有人沮喪的是，耶穌邀請他不要失去希望並跟隨他。 在小女孩旁邊——十二歲，與痔瘡病的年齡相同——他叫她：“女孩，我對你說：站起來！”，與復活時使用的動詞相同，他握住她的手，把她放在一邊。她站了起來。 耶穌是上帝慈悲的化身，這慈悲比邪惡和死亡更強大。